[Python-il] [pyweb-il:588] Hebrew translation for Django's tag line

Alon Levy alonlevy1 at gmail.com
Tue Dec 22 09:42:54 IST 2009


מרשתת? זאת מלה?

דגא'נגו - תשתית הרשת לקפדנים עם לו"ז

On Tue, Dec 22, 2009 at 4:21 PM, benny daon <bennydaon at gmail.com> wrote:
> Hi all,
> Recently I've reply to a hebrew twit with an summary of django. The guy I
> was replying to was impressed with the site of the New York Times and the
> Guardians - both places have great Django developers. I wanted to twit with
> "sure, both are using Django - the web framework for perfectionists with
> deadlines" in Hebrew.
> I want to keep the original meaning but make it pure Hebrew. I also want to
> make it as short as possible - Hebrew is more concise then English and it
> will help twitting.  I went through some iterations and discussed with a few
> friends and here's what I got so far:
>
> דג'אנגו - העזר למרשתת לקפדנים בלחץ
>
> מה אתם אומרים?
>
> --
>
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "PyWeb-IL" group.
> To post to this group, send email to pyweb-il at googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> pyweb-il+unsubscribe at googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/pyweb-il?hl=en.
>



-- 
Alon Levy
http://wiki.saymoo.org/

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PyWeb-IL" group.
To post to this group, send email to pyweb-il at googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to pyweb-il+unsubscribe at googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/pyweb-il?hl=en.




More information about the Python-il mailing list