<div dir="ltr"><div><div dir="rtl"></div><div dir="rtl" class="gmail_quote">2010/8/12 Netanel_H <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:netanel@gmx.com">netanel@gmx.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote " style="margin: 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); border-right: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex; padding-right: 1ex;">



  

<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">

ב־15 ספריות נוספות, בממוצע פחות מ־200 מחרוזות לספריה, ברמות חשיבות
שונות. חשיבות כללית נמוכה בהשוואה לספריות בעלות חוסרים גדולים יותר
במספר המחרוזות.</div></blockquote></div><br></div><div dir="rtl">למרות שהגדרת אותן כבעלי חשיבות נמוכה, החלטתי שזאת מתאים למאמץ של הרגע האחרון לפני שהתרגום של גרסה 3.3 נסגר.<br><br>הבאתי את הרכיבים הבאים ל-100%:<br>chart2<br>
framework<br>xmlsecurity<br>wizards<br>basctl <br>sysui<br>בכל אחד מהם היו כ-10-20 מחרוזות להשלמה.<br><br>סה&quot;כ אנחנו עומדים על 88% שזה מכובד ביותר.<br><br>נ.ב.<br>הצצתי בנתונים, וה-Pootle מודד מחרוזות ולא מילים. בעיקר כי קיבלתי במספר מקרים כמעט פסקאות לתרגום בזה נחשב כמשהו אחד.<br>
</div></div>