[Openoffice] [libreoffice-l10n] Re: Pootle is down for maintenance

Tomer Cohen tomerc at gmail.com
Wed Jul 4 00:46:16 IDT 2012


תרגומים של מחרוזות גנריות כמו שמות של מדינות, שפות, אזורי זמן, שעות וכו'
קיים ב־CLDR של Unicode וחבל לתרגם אותו כל פעם מחדש. המערכת שלהם לא הכי
ידידותית למשתמש, אבל אתם מוזמנים לקחת אותן משם.

(או ממוזילה; עדיין לא ביצעתי שילוב מלא של המחרוזות שקיימות אצלנו מול המאגר
של יוניקוד)

On Wed, Jun 27, 2012 at 1:59 AM, Lior Kaplan <kaplanlior at gmail.com> wrote:

> יש התקדמות קטנה, אבל עוד יש כ-600 מילים לתרגם (~100 מחרוזות).
>
> אמיר - תוכל להציץ ב- svtools? יש שם בעיקר שמות של שפות, ואני
> בטוח שהתרגום שלהם לעברית יבוא לך בקלות יותר מאשר ההצלבות שאני יכול
> לעשות בעזרת ויקיפדיה.
>
> קפלן
>
> On Wed, Jun 13, 2012 at 11:19 AM, Lior Kaplan <kaplanlior at gmail.com>wrote:
>
>> גרסה 3.6 של ליברה אופיס תצא באוגוסט, התרגום לגרסה זאת נפתח לאחר שהפיתוח
>> העיקרי עבורה הסתיים (feature complete).
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/he/libo_ui/
>>
>> קפלן
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Andras Timar <timar74 at gmail.com>
>> Date: Wed, Jun 13, 2012 at 11:05 AM
>> Subject: [libreoffice-l10n] Re: Pootle is down for maintenance
>> To: LibreOffice-l10n <l10n at global.libreoffice.org>
>>
>>
>> 2012/6/12 Andras Timar <timar74 at gmail.com>:
>> > Hi,
>> >
>> > Pootle is down for maintenance, I'm uploading 3.6 files.
>> >
>> > Best regards,
>> > Andras
>>
>> Hi Pootle is up again. You can start to work on LibreOffice 3.6
>> translations. Please note, that LibreOffice 3.6 is a moving target,
>> you can expect small updates in the coming weeks.
>>
>> Also, you can work on LibreOffice 3.5 translations, especially on
>> bugfixing. But please concentrate your efforts to 3.6.
>>
>> LibreOffice 3.4 was removed from Pootle database. Two languages -
>> Persian and Malayalam - were still active in 3.4, while they were
>> inactive in 3.5. So I migrated 3.4 translations of Persian and
>> Malayalam to 3.5 and 3.6.
>>
>> Please let me know ASAP, if you have problems with Pootle.
>>
>> Happy translating!
>>
>> Andras
>>
>> --
>> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help at global.libreoffice.org
>> Problems?
>> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Openoffice mailing list
> Openoffice at hamakor.org.il
> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice
>
>


-- 
*Tomer Cohen*
http://tomercohen.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice/attachments/20120704/dd62d9f3/attachment.htm>


More information about the Openoffice mailing list