[Openoffice] התקדמות תרגום - commit no. 9

Lior Kaplan kaplanlior at gmail.com
Thu Aug 19 21:12:47 IDT 2010


2010/8/12 Netanel_H <netanel at gmx.com>

 ב־15 ספריות נוספות, בממוצע פחות מ־200 מחרוזות לספריה, ברמות חשיבות שונות.
חשיבות כללית נמוכה בהשוואה לספריות בעלות חוסרים גדולים יותר במספר המחרוזות.


למרות שהגדרת אותן כבעלי חשיבות נמוכה, החלטתי שזאת מתאים למאמץ של הרגע האחרון
לפני שהתרגום של גרסה 3.3 נסגר.

הבאתי את הרכיבים הבאים ל-100%:
chart2
framework
xmlsecurity
wizards
basctl
sysui
בכל אחד מהם היו כ-10-20 מחרוזות להשלמה.

סה"כ אנחנו עומדים על 88% שזה מכובד ביותר.

נ.ב.
הצצתי בנתונים, וה-Pootle מודד מחרוזות ולא מילים. בעיקר כי קיבלתי במספר מקרים
כמעט פסקאות לתרגום בזה נחשב כמשהו אחד.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice/attachments/20100819/c6dbca32/attachment.htm 


More information about the Openoffice mailing list