[Openoffice] record ≠ רשומה

[Amir E. Aharoni]

תודה רבה.


בתאריך 21 באוגוסט 2011 18:09, מאת Lior Kaplan kaplanlior at gmail.com:
> התיקון בוצע.
>
> 2011/8/20 Lior Kaplan <kaplanlior at gmail.com>
>>
>> גילתי שאין לי הרשאות לעץ תרגום של 3.4.X, אז בנתיים רק הצעתי את התיקונים.
>>
>> ברגע שיהיו לי הרשאות יבצוע התיקון בפועל.
>>
>> וכרגע ליברה אופיס זה המקום היחידי בו ישנו קוד פעיל. קרן אפצ'י עוד לא פתחה
>> את הקוד לשינויים. כך שאין אפשר לגעת באופן אופיס בשלב זה.
>>
>> קפלן
>>
>> 2011/8/20 Amir E. Aharoni <amir.aharoni at mail.huji.ac.il>
>>>
>>> שלום,
>>>
>>> אני משתמש בליברה אופיס 3.4.1. מצאתי שם בעיית תרגום משמעותית: בתפריט
>>> עריכה > שינויים > רשומה.
>>>
>>> „רשומה” זה Record.‬ ‫אבל זה לא צריך להיות „רשומה”, אלא „מעקב”, „הקלטה”
>>> או „רישום”.‬
>>>
>>> איך אפשר לתקן את זה בצורה כזאת שזה ייכנס גם לליברה אופיס וגם לאופן אופיס?
>>>
>>> תודה,
>>>
>>> --
>>> Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
>>> http://aharoni.wordpress.com
>>> ‪“We're living in pieces,
>>> I want to live in peace.” – T. Moore‬
>>> _______________________________________________
>>> Openoffice mailing list
>>> Openoffice at hamakor.org.il
>>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice
>>
>
>