[Openoffice] שנה חדשה, חבילת שפה חדשה

[Lior Kaplan]

זרימת תמליל לא הצלחתי למצוא בתרגום.

כיתוב -> טקסט - בוצע.
הכיתוב -> הטקסט - בוצע.
(היה דיי מתיש)

בעיות שהתגלו בדרך:
עצם/עצמים -> פריט/פריטים (או אובייקט/אובייקטים)
caption -> כיתובית (תרגום ממש לא נכון)

מישהו מעוניין לטפל בשניהם ?

2010/9/12 Netanel_H <netanel at gmx.com>

> לפי התאריכון, יש לנו כעת חלון זמן עד סוף ספטמבר להכנסה אחרונה של תיקוני
> תרגומים. על פי סקירה שטחית, יש לנו עוד כמה דברים לתקן (ה'זרימת תמליל'
> שרד את מחזור התיקונים הקודם...)
>
> שינויים כללים שיש לעשות: תמליל / כיתוב > טקסט
>                                     הכנסה > הוספה
> החלטה בנוגע לתרגום עקבי של spacing מול space (רווח, ריווח, מרווח, ?)
> השלמת תרגום של תוכנת ההתקנה (בעיקר חלק ההתקנה המתקדמת), ושל מאפייני
> ההדפסה (כלומר חלקים חשובים שעדיין באנגלית).
> דיווח באגי תצוגה נוספים שיימצאו.
>
> ב־ 11/09/10 20:14, ‏Netanel_H כתב\ה:
> > חבילות שפה עדכניות נבנו אתמול וזמינות בקישור -
> >
> http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo330l10n3/
> >
> > הפעם משום מה קובצי ההתקנה מאוחדים לכמה שפות, אם אני מבחין נכון, גם
> > הפעם אין צורך בהתקנת הגירסה האנגלית ועל גביה החבילה העברית, אלא הכל בא
> > בקובץ אחד.
> >
> > בהדזמנות זו שנה טובה לכולם, שנה שבה יפתרו כל באגינו לטובה, ואם לא
> > כולם, אזי לפחות רובם.
> >
> _______________________________________________
> Openoffice mailing list
> Openoffice at hamakor.org.il
> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/openoffice
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://hamakor.org.il/pipermail/openoffice/attachments/20100912/3fff2d6b/attachment.htm