[Openoffice] באגים - התייעצות לפני דיווח

[נתנאל]

במסגרת בדיקות התרגום נמצאו כמה באגי תצוגה הקשורים ככל הנראה לממשק RTL.

לפני שאני פותח אותם, אני מבקש להתייעץ אתכם לגביהם.


* באג מס' 1 - http://tinypic.com/r/2mmcr4/7

הנקודתיים אינם במקום הנכון. אין מדובר בתרגום לא נכון או בחוסר תו 
כיווניות, הנקודתיים פשוט לא נמצאות במחרוזת. ניתן לראות זאת בקובץ התרגום 
של מסך זה: svtools/source/dialogs.Po

* באג מס' 2 -http://tinypic.com/r/2hf2d0x/7

התפריט הקופץ מיושר לשמאל. השאלה היא האם אנחנו מעוניינים שהוא יתיישר 
לימין, או שעדיף ונוח כפי שהוא עכשיו, מיושר לשמאל.

* באג מס' 3 - http://tinypic.com/r/vr52k6/7

הריבועים אינם מיושרים לפי הדף. הכותרות העליונות והתחתונות מיושרות 
במקומם, אך הטקסט חורג מהמסגרת.

* באג מס' 4 -http://tinypic.com/r/2j5dshj/7

הסרגל השמאלי של עורך המצגות מיושר כולו לשמאל במקום לימין: כותרות, תיבות 
דו שיח ועוד.