באג באופן-אופיס בפתיחת קובץ וורד

Thu May 7 23:35:55 IDT 2009

On Thursday 07 May 2009 20:49:30 Diego Iastrubni wrote:
> On Thursday 07 May 2009 12:24:52 Shlomi Fish wrote:
> > 2. עדיף לדווח על באגים בעוקבי הבאגים של הפרוייקטים (upstream)במקום בעוקבי
> > הבאגים של ההפצות, מכיוון שכך לא רק ההפצות תדענה עליהם, והמפתחים של התוכנה
> > יוכלו לטפל בה. בד"כ הבאגים הם לא ייחודיים להפצה מסוימת.
>
> עוקב "באגים" או עוקב תקלות,
>
> תרגום מעניין... פעם הראשונה שאני "שומע" את התרגום הזה... שמעת אותו במקום
> אחר?

האמת שלא. יכול להיות שהוא השתרש אצלי כעברות של bug tracker. גם גוגל לא מכיר 
אותו:

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22%D7%A2%D7%95%D7%A7%D7%91+%D7%91%D7%90%D7%92%D7%99%D7%9D%22&btnG=Search

זה יותר קצר מ"תוכנה למעקב אחרי באגים".

בכבוד רב,

	שלומי פיש

> _______________________________________________
> Heb-bugzap mailing list
> Heb-bugzap at projects.hamakor.org.il
> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/heb-bugzap

-- 
-----------------------------------------------------------------
Shlomi Fish       http://www.shlomifish.org/
"The Human Hacking Field Guide" - http://xrl.us/bjn8q

God gave us two eyes and ten fingers so we will type five times as much as we
read.