KDE users, please!

[Diego Iastrubni]

On Friday 06 February 2009 00:10:02 Dotan Cohen wrote:
> Could the KDE users here please send to me the popup dialog that they
> get when deleting events in Korganizer. My distro (Kubuntu) has an
> incorrect translation and I would like to verify that the problem is
> not in KDE itself. Thanks.
>
> Here is a screenshot of the incorrect translation:
> http://launchpadlibrarian.net/22021521/kontact-onlythisoccurence.png
> As can be seen, "Only Future Items" has been translated "רק פריט זה".
>
> Here is the relevant KDE bug:
> http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=148011

kdepim/korganizer.po. string 237
English: Only &Future Items
Hebrew: רק פריטים &עתידיים

http://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kde4/he/messages/kdepim/korganizer.po?revision=924124&view=markup

This seem to be a mis-translation in Ubuntu. Yaron, can you take care of this? 
Can you know when this string got borked?