Looking for advice from someone who knows both Mercurial (hg) and Git

[Udi Oron]

הי!

מוסיף את שתי האגורות השחוקות שלי:
1.
http://github.com/blog/699-making-github-more-open-git-backed-wikis

2.
http://translate.google.com/toolkit

אני באופן אישי משתמש נלהב של Hg.

אודי




2010/9/20 Omer Zak <w1 at zak.co.il>

כמו שידוע לכם, בשבועות האחרונים ניהלתי את מאמץ התרגום לעברית של האתר
http://www.whylinuxisbetter.org.
בין השאר, הקמתי שרת Web שעוזר למתורגמנים לבדוק איך נראה התרגום שלהם באתר
חי.

בקרוב יתפנה מי שהתנדב לבצע הגהות של האתר וכמו כן גם הציעו לי לנהל את
מאמץ התרגום של עוד פרויקטון תוכנה חופשית שמשתמשים בו באתרי אינטרנט.

אני מעוניין להקים באתר הבדיקה שלי מערכת שתאפשר למתורגמן להעלות גירסא של
התרגום שלו ומיד לבדוק אותה על האתר החי.
המערכת תהיה מבוססת על Mercurial או על git, והמתורגמנים יתנו לי מפתחות
ציבוריים שיאפשרו להם לעשות commit של העדכונים שלהם.  כמו כן, ברגע שמתבצע
commit, המערכת תמשוך את הקובץ המעודכן ותשים אותו בעץ הקבצים החיים של
האתר ותאתחל את ה-Web server אם צריך, לבדיקת המתורגמן.

מה שאני מבקש:
האם יש מישהו שמכיר טוב גם את Mercurial וגם את git ויכול לייעץ לי באיזה
מהם מומלץ להשתמש.
הדרישות שלי (מומלץ להציע לי עוד דרישות שצריך לקחת בחשבון):
1. אבטחת login (מן הסתם ע"י ssh ומפתחות) לביצוע פעולות שמשנות את תוכן
ה-repository.
2. תמיכה ב-post commit script.
3. יש תוכנת קליינט לכל הסביבות הנפוצות (Linux, Mac OS X, MS-Windows).
4. אולי מערכת הרשאות כך שמתורגמן יוכל לעדכן רק קבצים שהוקצו לו?
5. יהיה repository נפרד לכל פרויקט.
6. קלות בלימוד נוהלי העבודה הבסיסיים ע"י המתורגמנים והמגיהים (שאינם
מתכנתים).  רצוי שיהיה אפשר להעלות קובץ מעודכן ע"י לחיצת כפתור אחת.

בתודה מראש,
--- עומר
_______________________________________________
Discussions mailing list
Discussions at hamakor.org.il
http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://hamakor.org.il/pipermail/discussions/attachments/20100921/97699baa/attachment.htm